allemand » slovène

Traductions de „zeigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. zeigen (beweisen):

zeigen
pokazati
nun zeig mal, was du kannst! fam
no, pokaži, kaj znaš!

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VERBE pron sich zeigen

Voir le tableau de conjugaison

2. zeigen (zum Vorschein kommen):

sich zeigen
pokazati se
das wird sich zeigen fig
to se bo še pokazalo

Expressions couramment utilisées avec zeigt

sie zeigt sich unnahbar
(ona) se dela nedostopno
sie zeigt nach rechts
one na desno
das Thermometer zeigt zwei Grad
termometer kaže dve stopinji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org
Die folgende Tabelle zeigt, in welchen Folgen die Nebenfiguren auftreten.
de.wikipedia.org
Der Einladung des Museums- und Kulturvereines zu diesem kulturellen Geschehen waren illustre Gäste gefolgt, wie das Bild der Prunktreppe zeigt.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org
Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.
de.wikipedia.org
Der Größenvorteil zeigt sich am deutlichsten in der rechten Säule „Kosten/Stück“.
de.wikipedia.org
Die Fensterrose in der Rückwand der Kirche zeigt in starken Farben mittelalterlicher Fenster eine Darstellung des himmlischen Jerusalems.
de.wikipedia.org
Eine andere zeitgenössische Abbildung zeigt allerdings die Figur mit über der Stuhllehne ruhendem rechtem Arm.
de.wikipedia.org
Ein Sonnenkompass ist in der Regel eine einfache Sonnenuhr und zeigt die wahre Ortszeit an.
de.wikipedia.org
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires