Traductions de „Zeile“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zeile <-n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

1. Zeile:

Zeile (Textzeile)

vrstica f

jmdm ein paar Zeilen schreiben

komu napisati nekaj vrstic

neue Zeile (beim Diktat)

nova vrstica

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

tega ni z ničimer namignil

fig zwischen den Zeilen lesen fig

brati med vrsticami

2. Zeile (Reihe):

Zeile

vrsta f

Expressions couramment utilisées avec Zeile

neue Zeile (beim Diktat)

nova vrstica

eine Zeile Zwischenraum lassen

pustiti eno vrstico presledka

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

tega ni z ničimer namignil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der graue Mantel (S. 5, Z. 1), der Soldatenmantel, in der ersten Zeile genannt, verdeutlicht, dass es sich um einen Besuch während des Krieges handelt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Speicherung in einer zusätzlichen Zeile, was den Speicherbedarf aber noch stärker ansteigen lässt.

de.wikipedia.org

In der Matrix-Vektor-Darstellung hat in diesem Fall die Matrix mehr Zeilen als Spalten.

de.wikipedia.org

Das Lied beginnt mit der ersten Strophe, diese besteht aus vier Zeilen die sich wiederholen.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten&shy;rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).

de.wikipedia.org

Das Gedicht bibliothek besteht aus zwölf Zeilen, die paarweise zu Abschnitten zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Die Konten bilden die Spalten und die Geschäftsvorfälle die Zeilen dieser Tabelle.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org