allemand » espagnol

Traductions de „Zeile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

2. Zeile (Reihe):

Zeile
fila f

Expressions couramment utilisées avec Zeile

neue Zeile (beim Diktat)
punto y aparte
45 Anschläge pro Zeile
45 pulsaciones por línea
Zeile pro Zoll INFOR
líneas por pulgada
eine Zeile einrücken
sangrar una línea
ein Einzelblatt/eine Zeile einziehen
introducir manualmente una hoja/intercalar una línea
oberste/unterste Zeile pro Minute INFOR
línea superior/inferior por minuto
bitte die Zeile/den Satz abändern in: „...“
se ruega transformar la línea/la frase en: “...”
ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen
tragarse un libro de principio a fin [o de arriba a abajo]
er hat das mit keiner Zeile angedeutet
no ha dado a entender eso para nada
das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf
el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wurde einspaltig mit je 18-24 Zeilen geschrieben.
de.wikipedia.org
Die Textanordnung ist einspaltig mit 27 Zeilen pro Seite.
de.wikipedia.org
Auch sollte er darauf achten, dass die aus dem Buch gewählten Geheimzeichen (hier: Zeile und Spalte) nicht eng benachbart sind.
de.wikipedia.org
Das Lied beginnt mit der ersten Strophe, diese besteht aus vier Zeilen die sich wiederholen.
de.wikipedia.org
Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.
de.wikipedia.org
Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.
de.wikipedia.org
Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.
de.wikipedia.org
Der ca. 440 Zeilen lange Text wurde 1922 bekannt, aufgrund der schwierigen Grammatik fand er keine Beachtung.
de.wikipedia.org
Der graue Mantel (S. 5, Z. 1), der Soldatenmantel, in der ersten Zeile genannt, verdeutlicht, dass es sich um einen Besuch während des Krieges handelt.
de.wikipedia.org
In der Matrix-Vektor-Darstellung hat in diesem Fall die Matrix mehr Zeilen als Spalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zeile" dans d'autres langues

"Zeile" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires