Traductions de „imenovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> perf, imperf VERBE trans

1. imenovati (dati ime):

imenovati

(be)nennen

imenovali so ga po očetu

sie nannten ihn nach dem Vater

2. imenovati (postaviti za):

imenovati

ernennen

imenovati novega ravnatelja

neuen Schulleiter ernennen

II . imen|ováti <imenújem; imenovàl> perf, imperf VERBE pron

imenovati imenovati se:

imenovati se

sich nennen

mesto se imenuje po ustanovitelju

der Ort wurde nach dem Gründer genannt

Expressions couramment utilisées avec imenovati

imenovati naslédnika

jmdn zum Nachfolger ernennen

pejoratívno imenovati

abwertend nennen

imenovati novega ravnatelja

neuen Schulleiter ernennen

določiti/imenovati dédiče

die Erben bestimmen/benennen

imenovati koga za vèleposlánika v Nemčiji

jmdn zum Botschafter in Deutschland ernennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To njegovo znamenito domnevo, ki so jo začeli imenovati »domneva kontinuuma« so razložili tako, da so pokazali da je neodločljiva.

sl.wikipedia.org

Imenuje se bronzit, čeprav bi se moral pravilneje imenovati prepereli enstatit.

sl.wikipedia.org

Kmetje so sebe začeli imenovati puntarji.

sl.wikipedia.org

Nekatere invalidnosti tako sploh ne bi rabili imenovati »invalidnosti« oz. »posebne potrebe« ampak samo drugačen način obstoja.

sl.wikipedia.org

Vina, ki so lahko podobne sestave, pa je grozdje zraslo izven tega okoliša, se ne smejo imenovati cviček.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Duhovniki so torej predmet kraljeve avtoritete in je imel pravico imenovati kogarkoli v duhovništvo.

sl.wikipedia.org

Ker naj bi bilo teh ponikalnic šest, so ljudje začeli reko imenovati reka sedmerih imen.

sl.wikipedia.org

Podpredsednik lahko premierja nadomešča pri vodenju vlade in predstavljanju le-te v času njegove odsotnosti, ne more pa imenovati in razreševati ministrov oz. odločati o razpustitvi vlade.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je nedoumljiv ter, da ga zato ni mogoče imenovati z osebnim imenom.

sl.wikipedia.org