Traductions de „bitterkalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bitterkalt ADJ

bitterkalt

strupeno mrzel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bodenübungen turnte man auf dem harten Bretterboden, im Winter war es bitterkalt, man turnte um den selbst angeheizten Vereinshausofen herum.

de.wikipedia.org

An einem bitterkalten Januarsonntag beobachten beide, wie eine verzweifelte junge Frau vergebens Einlass ins Gefängnis verlangt.

de.wikipedia.org

Ein Sechsspänner kommt durchs Bild, geladen sind acht weibliche Flüchtlinge, unter schweren Decken, und es ist bitterkalt.

de.wikipedia.org

Das Wetter war bitterkalt, das Terrain oft gebirgig und die Verbindung zur Außenwelt war immer schwierig.

de.wikipedia.org

Die Arikaree lebten entlang der Flüsse in ortsfesten Dörfern in Erdhäusern, die besseren Schutz in den bitterkalten Wintern boten, aber auch in den heißen Sommermonaten kühl blieben.

de.wikipedia.org

Die Wärmeentwicklung der neuen Heizung war jedoch nicht befriedigend und es war im Winter immer noch bitterkalt in der Kirche.

de.wikipedia.org

Diese Grenze des Temperaturunterschiedes kann stationär bleiben oder sich hin und her verschieben, so dass es einen warmen Morgen, einen bitterkalten Nachmittag und einen warmen Abend geben kann.

de.wikipedia.org

Die Winter sind bitterkalt und das Land ist vier bis fünf Monate hindurch mit Schnee bedeckt, die Sommer jedoch sind oft sehr warm.

de.wikipedia.org

Deshalb reicht die Spanne von drückend heißen und trockenen Sommern bis hin zu bitterkalten Wintern.

de.wikipedia.org

Die beiden Europäer können sich mühsam auf bitterkaltes Festland retten und irren nun durch die Eiswüste.

de.wikipedia.org