Traductions de „bitter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

grenak

bitter

trpek

2. bitter:

bitter (Kälte)

strupen fig

bitter (Unrecht)

hud

bitter (Unrecht)

velik

bittere Armut

velika revščina

es ist mir bitterer Ernst

mislim krvavo resno

sich bittere Vorwürfe machen

bridko si očitati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

Bitter lemon <-, -(s); -, -> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] SUBST nt

Bitter lemon

biter lemon m

Expressions couramment utilisées avec bitter

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bitterstoffe sind keine chemisch einheitliche Gruppe, sondern zeichnen sich nur dadurch aus, dass sie bitter schmecken.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Fleisch des Gallenröhrlings schmeckt zudem bitter, das des Steinpilzes hingegen mild.

de.wikipedia.org

Die Eicheln reifen in einer Saison und sind nicht bitter.

de.wikipedia.org

Ich versuchte, die apokalyptische Atmosphäre eines historischen Moments zu erzählen: Das Klima des Endes einer historischen Epoche – als eine Art bitteres Musical.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.

de.wikipedia.org

Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.

de.wikipedia.org

Sie ist größer und liefert ein Olivenöl mit einem fruchtigen, leicht bitteren Geschmack.

de.wikipedia.org

Viele lebten in großer Armut und bitterem Elend.

de.wikipedia.org