Traductions de „chronologische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

chronologisch [krono'lo:gɪʃ] ADJ

chronologisch

kronološki

in chronologischer Reihenfolge

v kronološkem zaporedju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Annalen (, zu: annus = Jahr) steht als bildungssprachliches Pluralwort für chronologische Aufzeichnungen wichtiger Begebenheiten und Ereignisse eines Jahres.

de.wikipedia.org

Aus dieser Grundstruktur leitet sich eine relativ strenge chronologische Ordnung ab, die nur manchmal durch längere Erinnerungsfragmente einzelner Protagonisten durchbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede müssen daher nicht auf chronologische oder kulturelle Unterschiede hinweisen.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Im Erzählfluss wird immer wieder die chronologische Ordnung durchbrochen oder auf die Ebene des Erzählers gewechselt, seine erzähltheoretischen Probleme mit Vollständigkeit, Zeitangaben und der eigenen Beobachterrolle offengelegt.

de.wikipedia.org

Für eine chronologische Auflistung bedeutender Ereignisse in der Sonnenforschung, siehe Zeittafel Sonnenforschung.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Zeitstrahl unter der Überschrift jeder Stele bietet eine schnelle chronologische Orientierung.

de.wikipedia.org

Dagegen protestierten Kritiker, denen die chronologische Unmöglichkeit klar war.

de.wikipedia.org

Dabei wird neben der Legitimation des Herrschergeschlechts und der Herausstellung der Bedeutung der Stadt zumindest implizit eine chronologische Sortierung der bekannten Mythen und eine Verknüpfung untereinander vorgenommen.

de.wikipedia.org