Traductions de „dreißigste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

dreißigste(r, s) ADJ

dreißigster, s

trideseti

dreiseitig ADJ

1. dreiseitig (mit drei Seiten) a. MATH:

dreiseitig

tristranski

jedes Dreieck ist dreiseitig

vsak trikotnik ima tri stranice

2. dreiseitig (drei Seiten lang):

dreiseitig

na treh straneh

als Strafaufgabe musste ich einen dreiseitigen Aufsatz schreiben

za kazen sem moral napisati tri strani dolg spis

dreistimmig ADJ MUS

dreistimmig

troglasen

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] PRON INDÉF superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! fam

to je še najmanj!

Voir aussi : wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] ADJ ADV PRON INDÉF

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

dreißiger ADJ inv

1. dreißiger (1930 bis 1939):

dreißiger

trideseta (leta)

2. dreißiger (von 1930):

dreißiger

trideseti (letnik)

Dreistigkeit <-en> [ˈdraɪstɪç͂kaɪt] SUBST f

Dreistigkeit

nesramnost f

Dreistigkeit

predrznost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An ihrem dreißigsten Geburtstag beendet sie diese Beziehung jedoch, weil er ihr zu jung ist.

de.wikipedia.org

So kamen zum dreißigsten Jahrestag 2009 nur etwa 400 bis 800 Besucher.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde zum dreißigsten Jubiläum der Band aufgeführt und enthält von jedem der Alben mindestens eins bis sieben Musikstücke.

de.wikipedia.org

Damit steht es in der Liste der nach Häufigkeit geordneten Elemente an dreißigster Stelle.

de.wikipedia.org

Der Fegende ist ein Mann, der zum Zeitpunkt seines dreißigsten Geburtstages ledig ist, dazu gehören alle Männer, die nicht verheiratet oder verlobt sind.

de.wikipedia.org

Der erste Krankheitsschub beginnt typischerweise zwischen Pubertät und dreißigstem Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde hier zum dreißigsten Mal seit 1953 um europäische Titel in der Einzel- und Mannschaftswertung geritten.

de.wikipedia.org

Da bisher schätzungsweise 100 Milliarden Menschen gelebt haben, würde dies bedeuten, dass jeder dreißigste Erdenbürger sein Leben durch kriegerische Handlungen lassen musste.

de.wikipedia.org

Eine bis zum dreißigsten Tag nicht vorgenommene Beschneidung (beispielsweise weil das Kind geschwächt ist) befreit den Vater nicht von der Pflicht zur Auslösung.

de.wikipedia.org

Ihre eigentliche künstlerische Betätigung begann erst recht spät nach ihrem dreißigsten Lebensjahr und erstreckte sich über einen Zeitraum von fünfzehn Jahren.

de.wikipedia.org