Traductions de „durchaus“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durchaus ADV

1. durchaus (völlig):

durchaus

vsekakor

durchaus

povsem

durchaus nicht

nikakor ne

das ist durchaus nicht leicht

to vsekakor ni lahko

2. durchaus (unbedingt):

durchaus

vsekakor

Expressions couramment utilisées avec durchaus

durchaus nicht

nikakor ne

das ist durchaus nicht leicht

to vsekakor ni lahko

das ist durchaus zumutbar für ihn

to je zanj vsekakor primerno

mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)

prav nič mi ni do smeha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Tourismus ist die lokale Fischerei, welche durchaus industriellen Charakter hat, von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Man darf sie durchaus als Protagonistin großartiger österreichischer Alpinistinnen bezeichnen.

de.wikipedia.org

Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre war die Belieferung der Gastronomie mit Stangeneis durchaus noch üblich.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.

de.wikipedia.org