Traductions de „eindecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|decken VERBE trans fam (überhäufen)

eindecken

zasuti

eindecken mit +dat

prekriti

II . ein|decken VERBE pron

eindecken sich eindecken (versorgen):

sich eindecken

oskrbeti se

sich für den Winter mit Kartoffeln eindecken

oskrbeti se za zimo s krompirjem

Expressions couramment utilisées avec eindecken

sich für den Winter mit Kartoffeln eindecken

oskrbeti se za zimo s krompirjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Helm ist in Gegensatz zu den übrigen Dächern des Schlosses, nicht mit roten Ziegelschindeln, sondern mit kleinformatigen grauen Schieferschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Satteldächer der Gebäude sind mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der im nordöstlichen Wohntrakt liegende Außenturm überragt nicht das Walmdach, mit dem dieser Teil des Schlosses eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist durch ein schlichtes Satteldach eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die ganze Nacht hindurch wurde das festgenagelte Bataillon von deutschem Abwehrfeuer eingedeckt, darüber hinaus griffen zwei deutsche Kampfflugzeuge die Einheit an.

de.wikipedia.org

Das abgewalmte Satteldach ist mit etwa 16600 Holzschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Durch Fäulnis geschädigte Segmente des Dachstuhls wurden ausgetauscht und das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde trockengelegt, der Dachstuhl erneuert und das Dach mit neuen Lächernschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org