Définitions de „eindecken“ dans le Orthographe allemande

I . e̱i̱n·de·cken <deckst ein, deckte ein, hat eingedeckt> VERBE avec objet fam ≈ überhäufen jd deckt jdn (mit etwas dat) ein

eindecken

jdm von etwas im Übermaß geben

Mein Chef deckt mich ständig mit Arbeit ein.

II . e̱i̱n·de·cken <deckst ein, deckte ein, hat eingedeckt> VERBE avec 'sich'

jd deckt sich mit etwas dat ein ≈ sich versorgen Vorräte von etwas anlegen

Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1840 hatte man das Kirchendach neu eingedeckt und im Inneren die Wandmalereien übertüncht.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm im Dorfkern wurde neu eingedeckt und der Friedhof mit neuen Wegen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht aus verputztem, weiß gestrichenem Mauerwerk, dessen Satteldach ebenso wie das Zeltdach des Turms mit braunen Pfannen eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Das abgewalmte Satteldach ist mit etwa 16600 Holzschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1946 begann die Rettung des Schlosses; so wurde 1949–1957 das Dach neu eingedeckt.

de.wikipedia.org

Der im nordöstlichen Wohntrakt liegende Außenturm überragt nicht das Walmdach, mit dem dieser Teil des Schlosses eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Der Helm ist in Gegensatz zu den übrigen Dächern des Schlosses, nicht mit roten Ziegelschindeln, sondern mit kleinformatigen grauen Schieferschindeln eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Walmdächer sind mit grauem Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die ganze Nacht hindurch wurde das festgenagelte Bataillon von deutschem Abwehrfeuer eingedeckt, darüber hinaus griffen zwei deutsche Kampfflugzeuge die Einheit an.

de.wikipedia.org