Traductions de „eingesprungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|springen

einspringen irrég VERBE intr +sein:

einspringen

vskočiti

für jmdn einspringen

vskočiti namesto koga

Expressions couramment utilisées avec eingesprungen

ich bin für ihn eingesprungen

vskočil sem zanj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den sechs Gründern stehen heute noch acht weitere zur Verfügung, die bei Bedarf einspringen.

de.wikipedia.org

Zu seiner ersten Rolle kam er durch die Erkrankung eines Schauspielers, für den er einsprang.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Kampf wird der Catcher jedoch verhaftet, sodass an seiner Stelle ein echter Catcher einspringt, der von der Abmachung nichts weiß.

de.wikipedia.org

Der Rondat weist viele Ähnlichkeiten zum Radschlag auf, wird aber eingesprungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wäre die Bank dazu nicht in der Lage, hätte der SoFFin einspringen müssen.

de.wikipedia.org

Anschließend beendete er seine aktive Laufbahn, nachdem er in der Rückrunde bereits als Spielertrainer einspringen musste.

de.wikipedia.org

Obwohl der Freiherr sogar mit seinem Privatvermögen eingesprungen war, konnte er die Zustände nicht bessern.

de.wikipedia.org

Als Slalom-Spezialistin, hatte sie für eine verletzte Kollegin einspringen müssen, sie durfte danach im Spezial-Slalom nicht mehr an den Start gehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1974 entdeckt, als er kurzfristig für einen ausgefallenen Moderator einsprang.

de.wikipedia.org

Das Schloss besteht aus einem dreistöckigen quadratischen Bau mit asymmetrischen Staffelgiebel, in den an der nordwestlichen Seite ein rechteckiger Anbau mit Pultdach einspringt.

de.wikipedia.org