Traductions de „empfand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

empfand [ɛmˈpfant] VERBE

empfand 3. prét von empfinden:

Voir aussi : empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBE trans

empfinden

čutiti [perf občutiti]

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBE trans

empfinden

čutiti [perf občutiti]

Empfinden <-s, ohne pl > SUBST nt (Gespür)

Empfinden

občutek m

Empfinden

čut m

mein natürliches Empfinden sagt mir

moj notranji čut mi pravi

für jmds Empfinden

po mnenju koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser hatte jedoch zunächst eine Kandidatur abgelehnt, da er sich für das Amt des Bundespräsidenten als zu jung empfand.

de.wikipedia.org

Bei offiziellen Anlässen ignorierte sie Leute hohen Ranges, die sie als langweilig empfand, und sprach nur mit Menschen, die sie mochte und die sie unterhielten.

de.wikipedia.org

Eine Brücke mit offen aufgeständerter Fahrbahn war unerwünscht, da man sie im Stadtbild als unruhig wirkend empfand.

de.wikipedia.org

Um 1775 empfand man diese Einrichtung als nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu intellektuell, und ich empfand es als befreiend, in der lateinamerikanischen Sprache zu singen und mich selbst durch meine lateinamerikanische Seele auszudrücken.

de.wikipedia.org

Sie selbst empfand den Druck am stärksten, als sie sich der Rolle der Kritiker bewusst wurde und der Wichtigkeit, eine gute Kritik zu bekommen.

de.wikipedia.org

Körner empfand die Idee des Gedichtes jedoch als durchaus wichtig.

de.wikipedia.org

Als man die Schüsse für das Stadtzentrum als zu laut empfand, wurden die Kanonensignale verlegt.

de.wikipedia.org

Im blauen Königreich war die herrschende Farbe natürlich Blau, weil man blau als besonders schön empfand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig empfand er das von jenen Psychologien propagierte Menschenbild als teilweise mangelhaft.

de.wikipedia.org