Traductions de „entscheidender“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

entscheiden

razsojati [perf razsoditi]

II . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

entscheiden über +acc

odločati [perf odločiti ]o +lok

ich habe das nicht zu entscheiden

o tem ne odločam jaz

III . entscheiden* irrég VERBE pron

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden gegen +acc

odločati se [perf odločiti se ]proti +dat

ich habe mich für dieses Bild entschieden

odločil sem se za to sliko

entscheidend ADJ

entscheidend

odločilen

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier liegt ein ganz entscheidender Vorteil des Bausparens, nämlich garantiert niedrige Darlehenszinsen trotz Verzicht auf dingliche Sicherheiten.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Aspekt des Trainings, aber auch jeder Vorführung ist das Aufwärmen, wie es Skifahrer und jeder Kraftsportler betreibt.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Evolutionsfaktor für die Ausbildung der Körperform ist, insbesondere bei bizarr geformten Arten, die Funktion der Tarnung vor Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Die 1789 gegründete Eisenhütte war von weltweit entscheidender Bedeutung für die Entwicklung eines Verfahrens zu Stahlerzeugung aus billigen Eisenerzen mit hohem Schwefelgehalt.

de.wikipedia.org

Der abgasfreie Betrieb gilt als entscheidender Vorteil von Oberleitungsbussen.

de.wikipedia.org

Damit beeinflusst ein Währungssystem sowohl die volkswirtschaftliche Entwicklung eines Währungsraums als auch auf die internationale Rolle einer Leitwährung in entscheidender Weise.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass Geld für die standardisierten öffentlichen Zahlungen in der Polis von entscheidender Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Für ein Neugeborenes ist dies beim Greifen von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauf dieses Maklerunternehmens wurde ein entscheidender Schritt zur strategischen Ausrichtung der zukünftigen Geschäftspolitik getan.

de.wikipedia.org

Obwohl die Friktion in vielen militärischen und anderweitigen sozialen Zusammenhängen eine Rolle spielt, kommt sie im Bodenkrieg zu entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org