Traductions de „erschlossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erschlossen VERBE

erschlossen ptcp perf von erschließen:

Voir aussi : erschließen

erschließen* irrég VERBE trans

1. erschließen (Märkte):

erschließen

odpirati [perf odpreti]

2. erschließen (Bodenschätze):

erschließen

izkoriščati

3. erschließen (Baugelände):

erschließen

(komunalno) urejati [perf urediti]

4. erschließen (folgern):

erschließen

ugotavljati [perf ugotoviti]

erschließen* irrég VERBE trans

1. erschließen (Märkte):

erschließen

odpirati [perf odpreti]

2. erschließen (Bodenschätze):

erschließen

izkoriščati

3. erschließen (Baugelände):

erschließen

(komunalno) urejati [perf urediti]

4. erschließen (folgern):

erschließen

ugotavljati [perf ugotoviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die baltischen Staaten wurden zwischen 1987 und 1993 erschlossen und Nordpolen in den 1990er Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Bereiche und Hoteletagen werden separat durch vier vollverglaste Aufzüge erschlossen.

de.wikipedia.org

Aber sie wurden gemeinsam betreut und archivarisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Neben der wichtigen Nord-Süd-Transversale wurden auch andere Routen erschlossen, so durch die Schinschlucht und über den Albulapass.

de.wikipedia.org

Das Höhlensystem ist durch Beleuchtung und befestigte Pfade für Besucher erschlossen.

de.wikipedia.org

Speziell das Gebiet zwischen der Strecke Boston–Concord und der Boston&Maine über Dover war nicht durch Eisenbahnen erschlossen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete zunächst Ausbau des Straßennetzes, aber auch Trinkwasserversorgung aus den umgebenden Seen; Naherholungsgebiete wurden erschlossen.

de.wikipedia.org

Es fand keine Förderung statt, da keine Silber- oder Kupfererze erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Dort wurden zwei Fliegerheime mit Segelflugzeughallen errichtet und das Fluggelände infrastrukturell erschlossen.

de.wikipedia.org

Erst durch einen zusätzlichen U-Bahn-Ausgang und zwei neue Fußgängerüberwege wurde das Gelände erschlossen und zu einem großzügigen Platz mit Sitzgelegenheiten umgestaltet.

de.wikipedia.org