Traductions de „erwünscht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erwünscht [ɛɐˈvʏnʃt] ADJ

erwünscht

zaželen

Slowenischkenntnisse erwünscht

zaželeno je znanje slovenščine

Expressions couramment utilisées avec erwünscht

Slowenischkenntnisse erwünscht

zaželeno je znanje slovenščine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei profitierte der Fotograf von seiner Flexibilität, sich auf die Porträtierten individuell einzustellen, damit die Bilder wie vom Verlag erwünscht natürlich und unbeschwert erschienen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung fermentierter Milchprodukte wurden erwünschte Mikroorganismen charakterisiert und effiziente, sichere und definierte mikrobiologische und biotechnologische Systeme entwickelt und bewertet.

de.wikipedia.org

Ein Effekt, der erwünscht war, denn wenn die Fluten zurückgingen, war das ein Zeichen einer symbolischen Neuerstehung des Tempels in Form einer Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Brutreaktoren enthalten keinen Moderator, weil bei ihnen die Spaltung durch schnelle Neutronen erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Die innere Aufteilung der Häuser ist ungewöhnlich, trägt aber auch zur erwünschten aufgelockerten Gestaltung bei.

de.wikipedia.org

Dabei war es oft erwünscht, ein Stück überlappend an das andere anzusetzen, so dass auf einer Seite des Plattengangs kein Stoß hervortritt.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Nutzen der Signalproduktion (Vorteile abzüglich Kosten) für erwünschte Agenten positiv, für unerwünschte Agenten dagegen negativ sein.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen sind derartige Abbaureaktionen erwünscht und werden gezielt herbeigeführt, um die Verarbeitungseigenschaften eines Werkstoffes zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Ernennung war von den preußischen Behörden nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast nicht erwünscht ist, kann er diesem laut Bundesgerichtshof die Aufnahme verweigern.

de.wikipedia.org