Traductions de „eskalieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eskalieren* [ɛskaˈliːrən] VERBE intr +sein

eskalieren

stopnjevati se

eskalieren

eskalirati publ.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die darauffolgenden Konflikte zwischen den Volksgruppen des Landes eskalierten zu einem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Krieg zwischen den Jungen aus zwei benachbarten französischen Dörfern, der im Verlaufe immer weiter eskaliert.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich, als der Konflikt zum Jahresende 1860 eskalierte.

de.wikipedia.org

Außenpolitische Streitfragen können zum Konflikt eskalieren, der durch Drohung mit Gewalt zum Krieg führen kann.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Die Spannungen eskalierten weiterhin bis in die späten 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Zumindest anfangs spielten dabei oftmals rivalisierende Aristokraten mit ihren Anhängern eine bedeutende Rolle, und oft eskalierten diese Konflikte und führten zu Bürgerkriegen.

de.wikipedia.org

Offener Streit im republikanischen Lager konnte aber eskalieren, und dies war angesichts der schwierigen militärischen Lage riskant.

de.wikipedia.org

Zeichnen sich Schwierigkeiten ab, eskaliert der Projektmanager beim zuliefernden Unternehmen.

de.wikipedia.org

Zudem befürchteten sie, dass die Situation eskalieren und es zu einem körperlichen Angriff kommen könnte.

de.wikipedia.org