allemand » slovène

Traductions de „frischen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . frisch [frɪʃ] ADJ

3. frisch fam (unbenutzt):

frisch
svež
dieses Handtuch ist noch frisch
ta brisača je še sveža

4. frisch (Farbe):

vorsicht, frisch gestrichen!
pozor, sveže pleskano!

II . frisch [frɪʃ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org
Bei stark ausgasenden Produkten wie gerösteten Kaffeebohnen, frischem Sauerkraut oder frischen Teigprodukten werden Verpackungen mit Einweg-Überdruckventil (Aromaschutzventil) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Beim frischen Rohfell sticht er auch auf der Fleischseite durch eine dunklere Tönung erheblich von der übrigen Haut ab; der Färbungsunterschied verschwindet bei der Gerbung.
de.wikipedia.org
Die zerstoßenen frischen Wurzeln liefern einen milden Seifenersatz.
de.wikipedia.org
Man kann die frischen Hülsenfrüchte, die frischen Bohnen (= Samen).
de.wikipedia.org
Auch das Geburtsgewicht, die Sterblichkeitsrate oder das Schwangerschaftsalter sind im Vergleich zu frischen Eizellen unverändert.
de.wikipedia.org
Ein Bericht aus der ersten Hälfte des Jahrhunderts beschreibt die Verhältnisse: „Der sogenannte Raum zwischen den Decks, wo diese Leute speisen und schlafen, ermangelt aller frischen Luft.
de.wikipedia.org
Ein Freisitz ist eine räumliche oder bauliche Vorrichtung für einen temporären, meist aber längerfristigen (in der Regel sitzenden) Aufenthalt an der frischen Luft.
de.wikipedia.org
Man soll jedoch mit frischen oder getrockneten Blättern Linsen- und Erbsensuppe würzen können.
de.wikipedia.org
Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "frischen" dans d'autres langues

"frischen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires