allemand » slovène

Traductions de „bezogenes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . beziehen* VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

II . beziehen* VERBE pron sich beziehen

Voir le tableau de conjugaison

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen
oblačiti se [perf pooblačiti se]

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf +acc
sklicevati se na +acc

3. beziehen (in Beziehung setzen):

sich beziehen auf +acc
nanašati se na +acc
diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich
ta opazka se ne nanaša nate

Expressions couramment utilisées avec bezogenes

das frisch bezogenes Bett
sveže preoblečena postelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Teleskopisch werden aber auch Meteore und Sternschnuppen genannt, die zufällig durchs Gesichtsfeld eines Fernrohrs ziehen, während der Beobachter gerade hineinblickt, sowie auf Fernrohre bezogenes Zubehör.
de.wikipedia.org
Er verfolgt ein darauf bezogenes strategisch ausgerichtetes Managementkonzept mit der Einheit von Produkt-, Prozess- und Qualitätsmanagement.
de.wikipedia.org
Stadtmanagement (auch Citymanagement oder Quartiersmanagement) bezeichnet ein ausschließlich auf das Gebiet einer Stadt bezogenes Regionalmanagement.
de.wikipedia.org
Das 1987 errichtete Gebäude beherbergte nie ein auf diese Automarke bezogenes Geschäft.
de.wikipedia.org
Sexuelle Belästigung bezeichnet immer konkretes, auf Sexualität bezogenes Verhalten, das unerwünscht ist und durch das sich eine Person unwohl und in ihrer Würde verletzt fühlt.
de.wikipedia.org
Im weiten Verständnis der Sozialpsychologie bezeichnet Interaktion wechselseitiges und aufeinander bezogenes Handeln von Akteuren.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug war schwarz lackiert und hatte ein mit crèmefarbenem Vinyl bezogenes Hardtop.
de.wikipedia.org
Ein darauf bezogenes Disziplinarverfahren wurde 2009 vorbehaltlos eingestellt.
de.wikipedia.org
Das Akzeptverbot ist im Scheckrecht das Verbot, dass ein bezogenes Kreditinstitut gegenüber dem Schecknehmer scheckrechtlich nicht zur Zahlung aus einem Scheck verpflichtet sein darf.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ist im absoluten Gebrauch und ohne Zusatz ein ausschließlich auf Gott bezogenes Eigenschaftswort.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires