Traductions de „gedämpfter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gedämpft [gəˈdɛmpft] ADJ

1. gedämpft (Geräusch):

gedämpft

tih

gedämpft

pridušen

2. gedämpft (Licht):

gedämpft

nevsiljiv

gedämpft

decenten

mit gedämpfter Stimme

s pridušenim glasom

dampfen [ˈdampfən] VERBE intr

1. dampfen (Speisen):

dampfen

pariti se

auf dem Teller dampfte heiße Suppe

na krožniku se je kadila vroča juha

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen

sopihati

die Lokomotive dampft aus dem Bahnhof

lokomotiva sopiha z železniške postaje

dämpfen [ˈdɛmpfən] VERBE trans

1. dämpfen CULIN:

dämpfen

dušiti

2. dämpfen:

dämpfen (Licht)

zmanjševati [perf zmanjšati]

dämpfen (Lärm, Stoß)

blažiti [perf ublažiti]

dämpfen (Schall)

dušiti [perf zadušiti]

dämpfen (Stimme)

utišati

3. dämpfen:

dämpfen (Ärger)

zadušiti

dämpfen (Ärger) (Schmerzen)

omiliti

Expressions couramment utilisées avec gedämpfter

mit gedämpfter Stimme

s pridušenim glasom