Traductions de „Schall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schall <-(e)s,ohne pl > [ʃal] SUBST m

1. Schall littér a. PHYS (Geräusch, Laut):

Schall

zvok m

2. Schall (Widerhall):

Schall

odmev m

Schall und Rauch sein fig

biti brez pomena

schallen [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

zveneti

schallen

odzvanjati

schallendes Gelächter

doneč smeh

Expressions couramment utilisées avec Schall

Schall und Rauch sein fig

biti brez pomena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Verfahren sind für gleichförmige, quasistationäre Schalle standardisiert.

de.wikipedia.org

Der Schall von Windkraftanlagen ist in der Hauptsache das Windgeräusch der sich im Wind drehenden Rotorblätter.

de.wikipedia.org

Am Wasserteppich stehen drei Klanglichtstellen, die Licht und Schall abgeben und dadurch nachts bewegte Wellenbilder auf der Rathauswand produzieren.

de.wikipedia.org

Ein Mikrofon ist jedoch ein Schallaufnehmer, denn es steht im Schallfeld und nimmt dort den einwirkenden Schall als empfindlicher Sensor auf.

de.wikipedia.org

Im Raum werden Platten eingehängt, die als Diffusor dienen und den Schall in alle Richtungen verteilen.

de.wikipedia.org

Bei einem Bauvorhaben ist die Kommunwand insbesondere im Hinblick auf Statik, Schall- und Wärmedämmung ein kritischer Bereich.

de.wikipedia.org

Die Anregung des Vokaltraktes erfolgt nicht durch die Schwingung der Stimmlippen, sondern durch den Schall aus dem Schlauch.

de.wikipedia.org

Dort wird der Schall aufgefangen und verrät dem Tümmler, wenn er sich einer Beute nähert.

de.wikipedia.org

Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.

de.wikipedia.org

Der Schall nimmt mit dem Abstand von der Schallquelle nicht nur durch Absorption, sondern auch durch Divergenz ab.

de.wikipedia.org