Traductions de „Schall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schall <-(e)s> [ʃal] SUBST m kein plur

Schall

som m

Schall

sonoridade f

Schall PHYS

som m

Schall (Widerhall)

eco m

Schall (Widerhall)

ressonância f

schallen [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

ressoar

schallen

retumbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Reaktion wird als Schall wieder nach außen übertragen.

de.wikipedia.org

Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.

de.wikipedia.org

Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).

de.wikipedia.org

Die Anregung des Vokaltraktes erfolgt nicht durch die Schwingung der Stimmlippen, sondern durch den Schall aus dem Schlauch.

de.wikipedia.org

An der Grenzfläche zweier Stoffe mit großem Impedanzunterschied wird der Schall stark reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Schall breitet sich in senkrechte Richtung sehr regulär aus, wie im freien, unbegrenzten Medium ohne Schallgeschwindigkeitsänderungen.

de.wikipedia.org

Bei einem Bauvorhaben ist die Kommunwand insbesondere im Hinblick auf Statik, Schall- und Wärmedämmung ein kritischer Bereich.

de.wikipedia.org

Es war im Bug installiert und sendete und empfing Schall über einen aus dem Deck herausragenden „Sonarflügel“.

de.wikipedia.org

Der Jäger-Sucher ist eine kleine, pfeilähnliche Drohne, die auf Bewegung und Schall reagiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der krankhaften Überempfindlichkeit gegenüber Schall (Hyperakusis) betrifft Misophonie nur bestimmte Geräusche, die unabhängig von Lautstärke oder physischer Konstitution als belastend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org