Traductions de „gefrorenen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE intr +sein (Wasser)

frieren

zmrzovati [perf zmrzniti]

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERBE v impers

frieren

zebsti

frieren

zmrzovati [perf pozebsti]

es friert mich

zebe me

ich friere

zmrzujem

ihm fror die Nase

zmrznil mu je nos

es hat heute Nacht gefroren

ponoči je zmrzovalo

Expressions couramment utilisées avec gefrorenen

der Fahrer bremste hart ab und schlitterte über den gefrorenen Boden

voznik je močno zaviral in zdrsnil po poledenelih tleh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebelkrähen suchen in nächster Nähe nach Futter, da sie im gefrorenen Boden sonst nichts finden.

de.wikipedia.org

Ein Eiswürfel ist eine technisch hergestellte kleine Portion gefrorenen Wassers (Eis).

de.wikipedia.org

Wenn im Sommer Eis und Schnee schmelzen und die gefrorenen Böden antauen, kommt es im Tiefland zu starkem Hochwasser.

de.wikipedia.org

Eiswein bezeichnet einen Wein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Die Generatoren wurden hochgefahren und die gefrorenen Steaks wurden fertig gekocht.

de.wikipedia.org

Die Luftporen des mit LP versetzten Betons bieten dem noch nicht gefrorenen Wasser daher eine Ausweichmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgte nachts auf dem teilweise gefrorenen Tengizsee während eines Schneesturms.

de.wikipedia.org

Auf dem gefrorenen Moorboden des abgelassenen Teiches wurden im Winter 2009/10 Bodenuntersuchungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Führungen auch mit den Aspekten Wissenschaft und Abenteuer durch 40 m lange Teile einer Gletscherspalte, 25 m unter der Piste der Gefrorenen Wand.

de.wikipedia.org