Traductions de „geglückt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

glücken [ˈglʏkən] VERBE intr +sein

glücken

uspevati [perf uspeti]

die Torte ist dir gut geglückt

torta ti je dobro uspela

Expressions couramment utilisées avec geglückt

die Torte ist dir gut geglückt

torta ti je dobro uspela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wiederansiedlung der Bachforelle ist nach dem Aussetzen einzelner Tiere geglückt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Psyche des jungen Wissenschaftlers, insbesondere das Ausleuchten seiner Beziehungen zu den fünf Frauen im Roman, ist geglückt und deshalb sehr lesenswert.

de.wikipedia.org

Ist dies geglückt, so darf er noch einmal schnipsen, anderenfalls ist der Gegner an der Reihe.

de.wikipedia.org

Dies sei in der Vergangenheit geglückt und werde daher auch mit den Goten gelingen, die nun als Foederaten akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Jagd nach den Ausbrechern scheint geglückt zu sein, weil die Bürgerwehr die falschen drei gefangen nimmt und sie an den Baum des Dorfplatzes bindet.

de.wikipedia.org

Ein Veranstalter von Abenteuerreisen in diese Region berichtete, dass von 50 Versuchen lediglich zwei Anlandungen geglückt sind.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Psychogramm des Täters empfindet er als geglückt und interessant.

de.wikipedia.org

Auch ist die Eingliederung tausender Vertriebener und Flüchtlinge geglückt.

de.wikipedia.org