Traductions de „gespaltene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

gespalten [gəˈʃpaltən] VERBE

gespalten ptcp perf von spalten:

Voir aussi : spalten

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, PHYS

razcepiti

CHIM, PHYS Atom spalten

razcepiti atom

spalten <spaltet, spaltete, gespalten[oder gespaltet] > [ˈʃpaltən] VERBE trans

1. spalten (teilen):

spalten

cepiti [perf razcepiti]

die Partei spalten

razcepiti stranko

2. spalten:

spalten CHIM, PHYS

razcepiti

CHIM, PHYS Atom spalten

razcepiti atom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.

de.wikipedia.org

Der gespaltene Deckstein aus Konglomerat war etwa 3,0 m × 2,0 m groß.

de.wikipedia.org

In der Frage des palästinensisch-israelischen Konflikts nimmt die Arbeitspartei seit vielen Jahren eine gespaltene Position ein.

de.wikipedia.org

Im Süden befinden sich keine Städte, sondern nur eine Taverne, die gespaltene Jungfrau, und zwei Fischerhütten.

de.wikipedia.org

Die Füße haben gespaltene Klauen, Ziegenfüßen nachempfunden.

de.wikipedia.org

Infolge eines Kriegstraumas 1914/18 – er wurde bei einem Granatangriff verschüttet – weiß er nicht mehr, wer er ist und lebt als gespaltene Persönlichkeit eine Doppelexistenz.

de.wikipedia.org

Alternativ können satinierte (gebürstete), geflammte oder gespaltene Oberflächen verwendet werden, die matt sind (siehe Werksteinoberflächen).

de.wikipedia.org

In die gespaltene Mitte des Zapfens wird ein Keil getrieben, so dass das Stuhlbein vollkommen fest im Sitzbrett steckt.

de.wikipedia.org

Die Seitenlappen und der gespaltene Mittellappen gehen in eine hell- bis dunkelrosa Färbung über.

de.wikipedia.org

Vielfach spricht man gleichwohl davon, dass bei der Arbeitnehmerüberlassung eine gespaltene Arbeitgeberstellung oder eine Teilung der Arbeitgeberfunktionen vorläge.

de.wikipedia.org