allemand » slovène

Traductions de „gilt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
gilt
Verbe
gelten
Verbe intransitif

gilt [gɪlt] VERBE

gilt 3. präs von gelten:

Voir aussi : gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gelten (bestimmt sein):

ein besonderer Dank gilt dem Lehrer
posebna zahvala gre učitelju

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gelten (bestimmt sein):

ein besonderer Dank gilt dem Lehrer
posebna zahvala gre učitelju

Expressions couramment utilisées avec gilt

die Wette gilt
stava velja
das gilt nicht
to ne velja
die Wette gilt!
stava velja!
es gilt als erwiesen, dass ...
velja za dokazano, da ...
es gilt als sicher, dass ...
zagotovo je, da ...
das gilt auch für dich
to velja tudi zate
ein besonderer Dank gilt dem Lehrer
posebna zahvala gre učitelju
es gilt als chic, in dieses Lokal zu gehen
šik je iti v ta lokal
... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken
... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die sorgfältig gestaltete Gesamtanlage gilt als ein bedeutender städtebaulicher Entwurf der Nachkriegszeit, „der geradezu idealtypisch das [...] Leitbild der organischen Stadtbaukunst verkörpert.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Allgemein in der asiatischen Mythologie gilt er als Götterboten.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Vertreter des Minimalismus in der Bildhauerei.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gilt" dans d'autres langues

"gilt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires