Traductions de „heranrücken“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

približevati se (premikati se)

heranrücken

približevati se

heranrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sass früher weit über der Stadt Zug, heute sind aber neue Wohn-Quartiere ziemlich nahe herangerückt.

de.wikipedia.org

Die Tribünen, bisher durch die Kunststoffbahn vom Spielfeld getrennt, werden näher an das Spielgeschehen heranrücken.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf wurde, je näher der Wahltag heranrückte, immer inhaltsleerer.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 waren die Flugplätze der Angreifer so nah herangerückt, dass auch Tiefflieger erschienen.

de.wikipedia.org

Die Russen konnten unbemerkt an die schwedische Vorhut heranrücken und sie mit starkem Feuerbeschuss überraschen.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen der seitlichen Achsen sind an die mittleren Strebepfeiler herangerückt, wodurch die Vertikaltendenz des höheren Mittelteils gesteigert wird.

de.wikipedia.org

Da das Halligufer näher an die Kirche heranrückte, baute man 1779 auf der heutigen Kirchwarft das jetzige Gebäude.

de.wikipedia.org

Neben der Bewachung der Felder und Herden nach außen, erhöhte eine Warte auch die Warnzeit beim Heranrücken von feindlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die im Bereich des Rückpositivs geschwungen war und vorkragte, wurde begradigt und die Orgel um etwa 0,80 Meter näher ans Hauptwerk herangerückt.

de.wikipedia.org

Zuvor war es bereits zu Spannungen zwischen der Stadtverwaltung und der jüdischen Gemeinde gekommen, als die Wohnbebauung an den Friedhof heranrückte.

de.wikipedia.org