Traductions de „heraushören“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heraus|hören VERBE trans

1. heraushören (Stimme, Instrument):

heraushören

prepoznati

2. heraushören (Enttäuschung):

heraushören

zaslutiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn unserer Band schrieben wir viel Zeug, das sich an die frühen Slayer und Metallica anlehnte, etwas davon kann man auch heute noch heraushören“.

de.wikipedia.org

Auch nach über sechs Jahrzehnten im Ruhrgebiet konnte man die Sprachfärbung seiner pommerschen Heimat noch heraushören.

de.wikipedia.org

Ein fortgeschrittener Schüler wird inhaltlich mehr und wahrscheinlich auch anderes aus einem Teisho heraushören, als ein unerfahrener Zuhörer.

de.wikipedia.org

Ich hoffe, man kann sie aus unseren Interpretationen noch heraushören.

de.wikipedia.org

Viele Anhänger der Theorie glauben, bestimmte Sätze aus Liedern heraushören zu können, wenn diese rückwärts abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Mit etwas Phantasie kann der Zuhörer beide mögliche Interpretationen aus der Musik heraushören.

de.wikipedia.org

Verglichen mit vorherigen EPs der rappenden Brüder sei es jedoch schade, dass der „Hunger, den man 2014 noch aus jeder Zeile der beiden heraushören konnte“ auf dieser Veröffentlichung fehle.

de.wikipedia.org

Sogar bei einer rein vokalen Vorführung kann man fast Rhythmusinstrumente heraushören, wie das Begleiten eines Tamburins.

de.wikipedia.org

Allerdings könne man immer noch die skandinavische Herkunft heraushören.

de.wikipedia.org

Den Bass könne man kaum auf dem Album heraushören.

de.wikipedia.org