Traductions de „herlaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

her|laufen irrég VERBE intr +sein

1. herlaufen (rennen):

herlaufen

teči [perf priteči (sem)]

2. herlaufen (begleiten):

hinter/neben/vor jmdm herlaufen

teči za/ob/pred kom

Expressions couramment utilisées avec herlaufen

hinter/neben/vor jmdm herlaufen

teči za/ob/pred kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Hin- und Herlaufen kann eine ausreichende Verstärkung zur Überschreitung der Laserschwelle erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er musste neben den Reitern herlaufen, bis sie außer Sichtweite waren.

de.wikipedia.org

Auch der niveaugleiche Übergang am Dresdner Platz wurde zum Problem, da hier ein Bahnbediensteter mit Warnfahne und Glocke vor dem Zug herlaufen musste.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird die Ausstellung durch ein größeres Seewasseraquarium inklusive eines 12 Meter langen Glastunnels, unter dem die Besucher herlaufen können.

de.wikipedia.org

Durch sogenanntes „Schwofen“, also Aufschaukeln des Bootes durch Hin- und Herlaufen der Besatzung, gelang es schließlich, das Boot aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Phase kommt es zu einer optischen Orientierung, bei der das Männchen das Weibchen umrundet und hinter ihm herläuft.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Das junge Pferd kann zunächst neben einem Gespann herlaufen, damit es sich an die Situation und die Geräusche gewöhnt.

de.wikipedia.org