Traductions de „herleiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . her|leiten VERBE trans (ableiten)

herleiten aus +dat

izpeljevati [perf izpeljati ]iz +gén

II . her|leiten VERBE pron

herleiten sich herleiten (herrühren):

sich herleiten

izhajati

sich herleiten

izvirati

dieses Wort leitet sich vom Lateinischen her

ta beseda izvira iz latinščine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung lässt sich wahrscheinlich von italienisch cassazione (Entlassung) herleiten, im Sinne von „Abschiedsmusik“.

de.wikipedia.org

Aus ihr können alle Gleichgewichtseigenschaften für abgeschlossene oder offene Systeme hergeleitet werden (z. B. kanonisches oder großkanonisches Ensemble).

de.wikipedia.org

Die Freiherren von Königswarter sind ein österreichisch-ungarisches Adelsgeschlecht jüdischer Herkunft, dessen Name sich vom tschechischen Ort Königswart herleitet, aus dem das Geschlecht ursprünglich stammte.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass beide Ansätze die gleiche Gewinnwahrscheinlichkeit liefern, folgt aus einer Symmetriebetrachtung, die den A-posteriori-Wert aus dem A-priori-Wert herleitet.

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Am Fuße der Kapelle befindet sich ein Brunnen, dessen Wasser vom hinter der Kapelle liegenden Schleizknock hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Doch hieraus konnte kein Beweis für das Alter der Kirche hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Mem ist ein Konsonant, der sich von der Darstellung einer Wasserlinie herleitet.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org