Traductions de „herleiten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

herleiten VERBE trans

herleiten

härleda

sich herleiten von (dat)

härstamma från

Expressions couramment utilisées avec herleiten

sich herleiten von (dat)

härstamma från

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus ihr können alle Gleichgewichtseigenschaften für abgeschlossene oder offene Systeme hergeleitet werden (z. B. kanonisches oder großkanonisches Ensemble).

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird von einer altslawischen Begräbnisstätte hergeleitet.

de.wikipedia.org

Nun ist ein Konsonant, der sich vermutlich von der Darstellung einer Schlange oder eines aalartigen Fisches herleitet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung lässt sich wahrscheinlich von italienisch cassazione (Entlassung) herleiten, im Sinne von „Abschiedsmusik“.

de.wikipedia.org

Weil die Verpflichtung nur öffentlich-rechtlicher Natur ist, kann nur die zuständige Bauaufsichtsbehörde unmittelbar Rechte aus ihr herleiten.

de.wikipedia.org

Mem ist ein Konsonant, der sich von der Darstellung einer Wasserlinie herleitet.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Name entstammt dem Lateinischen und lässt sich von valere (gesund sein, stark sein) herleiten.

de.wikipedia.org

Alles was sich vom christlichen Monotheismus herleitet, ist für ihn totalitär, gefährlich und moralisch minderwertig.

de.wikipedia.org