Traductions de „keilen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . keilen [ˈkaɪlən] VERBE intr (Pferd)

keilen

brcati

II . keilen [ˈkaɪlən] VERBE trans

keilen

cepiti z zagozdo [perf zagozditi]

III . keilen [ˈkaɪlən] VERBE pron

keilen sich keilen fam:

sich keilen

prerivati se

sich keilen

tepsti se

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil (Werkzeug):

Keil

klin m

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

zagozda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Träger wurden mit Keilen verbunden und mit Holznägeln fixiert.

de.wikipedia.org

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Armee-Korps eine neue Fahne aus hellblauem Tuch mit schwarz-weiß-schwarzen Keilen nach den vier Ecken.

de.wikipedia.org

An ausgesuchten Stellen im Steinbruch wurden Feuer entzündet und Stunden später mit Geröllsteinen, Keilen und Stangen Gestein abgebrochen und mit Holzzangen in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Die verschieden polarisierten Komponenten des einfallenden Lichts werden in den beiden Keilen verschieden verzögert.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz von Keilen kommt zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Erst später kam es zum Einsatz von Keilen aus Eisen.

de.wikipedia.org

Ihr Doppelaxtkörper war 17,2 cm lang und mittels Keilen aus Geweih am 1,2 m langen Schaft aus Eschenholz befestigt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht beispielsweise durch das permanente Unterbauen mit Holzbrettern und -keilen.

de.wikipedia.org

In der Teufe keilen die Gesteine der produktiven Serie bei etwa 2200 m aus.

de.wikipedia.org