Traductions de „komischer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

komisch ADJ

1. komisch (ulkig):

komisch

smešen

komisch

komičen

2. komisch (seltsam):

komisch

čuden

das kam mir komisch vor

čudno se mi je zdelo

Expressions couramment utilisées avec komischer

ein komischer Vogel fig

čuden (p)tič

ein komischer Kauz fam

čuden tič fig

ein komischer Patron

čuden patron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.

de.wikipedia.org

Er stimme ihm aber nicht zu, diese seien komisch.

de.wikipedia.org

Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.

de.wikipedia.org

Fazit der Redaktion ist: „Selten war der Kampf ums Erbe komischer“.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org

Wie auch in Bollywoodfilmen kommt Musik- und Tanzeinlagen eine hohe Bedeutung zu, allerdings finden sich mehr komische und Kampfkunstelemente.

de.wikipedia.org

Dass diese Fehler gewöhnlich zu komischen Reinfällen führten, hieß nicht, dass sie in ihren Augen weniger tödlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.

de.wikipedia.org

Sie wechselte später ins Rollenfach der komischen Alten, einem Rollentypus, dem sie bis kurz vor ihrem Tod treu blieb.

de.wikipedia.org