Traductions de „maskieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . maskieren* [masˈkiːrən] VERBE trans

maskieren

maskirati

maskieren (kostümieren)

našemiti

II . maskieren* [masˈkiːrən] VERBE pron

sich maskieren

našemiti se

sich maskieren (sich kostümieren)

namaškarati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der König abends ein Fest gibt, erscheint Allerleirauh maskiert in ihrem Kleid, so golden wie die Sonne.

de.wikipedia.org

Die Musiker traten häufig maskiert oder verkleidet auf.

de.wikipedia.org

Wieder nimmt die Reproduktionsleistung ab; aber diesmal unabhängig davon, ob dasselbe oder das andere Auge maskiert werden.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Scheinlegitimität“ wurde die Wahl jedoch als innerer Vorgang maskiert.

de.wikipedia.org

Da zur Verifikation benötigt wird, wird sie mit maskiert.

de.wikipedia.org

Wie im vorherigen Spiel können laute Geräusche verwendet werden, um Scharfschützenschüsse zu maskieren.

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Möglichkeit, Antworten vom Handgerät mit einer eigenen E-Mail-Adresse zu maskieren, so dass nicht die vom Mobilfunkanbieter generierte E-Mail-Adresse benutzt zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Musik ist sein Hilfsmittel, um Propaganda zu maskieren und dem Publikum eine scheinbar eigene Meinung zu gestatten.

de.wikipedia.org