Traductions de „maskieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] VERBE trans

1. maskieren (eine Maske anlegen):

maskieren

wkładać [perf włożyć] maskę

maskierte Bankräuber

zamaskowani bandyci mpl obrabowujący banki

2. maskieren (verbergen):

maskieren Verlegenheit, Wahrheit

maskować [perf za‑]

maskieren Angst, Schwächen

ukrywać [perf ukryć]

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

3. maskieren REG (kostümieren):

maskieren

przebierać [perf przebrać]

4. maskieren CULIN:

maskieren

polewać [perf polać] [potrawę sosem]

maskieren

robić [perf z‑] polewę

5. maskieren PHOTO:

maskieren

maskować

maskieren

korygować [perf s‑] za pomocą maski

II . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] VERBE pron REG (sich kostümieren)

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

Expressions couramment utilisées avec maskieren

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun erscheint auch der Mörder, er hat sich als Schrammel maskiert.

de.wikipedia.org

So sind die Sprayer stets maskiert, tragen Handschuhe und manipulieren im Vorfeld die Videoüberwachung.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Zur Zeremonie hatten sich etwa 100 Zuschauer eingefunden, die teils selbst maskiert waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte nicht zum Maskieren von Datenbank-Eingaben benutzt werden, da es keine ausreichende Sicherheit gegenüber gewährleistet.

de.wikipedia.org

Da zur Verifikation benötigt wird, wird sie mit maskiert.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, seine Infanterie noch immer maskiert zu halten.

de.wikipedia.org

Da auf einem Terminal das Leerzeichen als Trennzeichen interpretiert wird, muss es maskiert werden ().

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org

Fragmente, welche Repeatmuster enthalten, werden maskiert und später gesondert betrachtet.

de.wikipedia.org