Traductions de „motzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

motzen [ˈmɔtsən] VERBE intr

1. motzen fam (nörgelnd schimpfen):

motzen

nergati

2. motzen (schmollen):

motzen

kujati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1900 gab es in Motzen einen Hof mit sechs Bewohnern.

de.wikipedia.org

In Motzen und Töpchin gibt es ausgedehnte Wochenendhaussiedlungen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatten sich in Motzen zahlreiche Gewerke angesiedelt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Siedlungsgebiet der Motzen sind Holzhäuser mit steilen Strohdächern.

de.wikipedia.org

1655 war die Position des Schulzen bereits wieder besetzt, ebenso arbeiteten 14 Hufner in Motzen.

de.wikipedia.org

Das regelmässige Klagen entwickelt sich eher zu einem anerkennenden Nörgeln, denn “Zuhause ist dort, wo man motzen darf”.

de.wikipedia.org

1902 wurde Motzen selbstständige Pfarrgemeinde.

de.wikipedia.org

In Motzen wurden zu dieser Zeit Rüben angebaut.

de.wikipedia.org

1771 war Motzen auf 17 Giebel (=Wohnhäuser) angewachsen.

de.wikipedia.org

Anscheinend ist er bereits 1844 oder 1845 nach Motzen zurückgekehrt und führte hier den Schiffbau weiter.

de.wikipedia.org