Traductions de „nachschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . nach|schlagen irrég VERBE intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

prebrati

nachschlagen

pogledati

in einem Lexikon nachschlagen

prebrati [oder poiskati] v leksikonu

2. nachschlagen +sein littér:

jmdm nachschlagen

vreči se po kom fig

II . nach|schlagen irrég VERBE trans

nachschlagen

poiskati

Expressions couramment utilisées avec nachschlagen

jmdm nachschlagen

vreči se po kom fig

unter einem Stichwort nachschlagen

iskati pod geslom

in einem Lexikon nachschlagen

prebrati [oder poiskati] v leksikonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird dem jedoch die Möglichkeit des schnellen Nachschlagens entgegen gehalten.

de.wikipedia.org

Vermenschlicht entspricht dies dem Nachschlagen in einer Tabelle.

de.wikipedia.org

So können sie nachgeschlagen werden, ohne jedes Mal erneut numerisch bestimmt zu werden.

de.wikipedia.org

Die konkrete Uhrzeit kann dann bequem über Wetterdienste nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Das Vermögen einer Person wird bestimmt, indem die Zweig- und Stammzeichen für jeden dieser vier Teile ihrer Geburtszeit nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Vorzüge des Kodex waren die bequemere Handhabung sowie das vereinfachte Nachschlagen von Querverweisen im Rahmen der Bibelexegese.

de.wikipedia.org

Um nicht ständig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen, lernte er es kurzerhand auswendig.

de.wikipedia.org

Der Mann zu seiner Linken hält seine Hand zum Nachschlagen bereit.

de.wikipedia.org

Auch der in der Grundform gleichmäßige Viertelnoten-Takt kann variiert werden, indem Töne rhythmisch vorgezogen oder nachgeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagen wird durch Reiter erleichtert, die möglichst gleich große Abschnitte der sortierten Karteikarten trennen.

de.wikipedia.org