Traductions de „nachschlagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . nach|schlagen VERBE trans irrég

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VERBE intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein sout:

nachschlagen

походи́ть

Expressions couramment utilisées avec nachschlagen

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgt ein stark synkopiertes Unisono, bei dem die Bässe den hohen Registern auf irritierende Weise nachschlagen.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Wort wird in der Wortliste nachgeschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Schnellinfo zeigt den Text des Verses an, damit man zum Nachschlagen die Webseite nicht verlassen muss.

de.wikipedia.org

Das Vermögen einer Person wird bestimmt, indem die Zweig- und Stammzeichen für jeden dieser vier Teile ihrer Geburtszeit nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Es können zahlreiche Informationen über die Elemente nachgeschlagen und nach verschiedenen Kriterien hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Titel konnten die Empfänger bei Bedarf im Hof- und Staatshandbuch der österreichisch-ungarischen Monarchie nachschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt Handlung im Detail schildert die Handlung im Einzelnen, um ein Nachschlagen der vielfältigen Querbezüge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die konkrete Uhrzeit kann dann bequem über Wetterdienste nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Heute wird dem jedoch die Möglichkeit des schnellen Nachschlagens entgegen gehalten.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagen wird durch Reiter erleichtert, die möglichst gleich große Abschnitte der sortierten Karteikarten trennen.

de.wikipedia.org