Traductions de „посмотре́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

см|отре́ть imperf, посмотре́ть perf VERBE trans -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +acc

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

посм|отре́ть perf VERBE trans -отрю́, -о́тришь

посмотре́ть → смотре́ть

Expressions couramment utilisées avec посмотре́ть

ла́сково посмотре́ть

zärtlich blicken

посмотре́ть понима́юще

verständnisvoll blicken

посмотре́ть мелодра́му

sich ein Melodrama ansehen

посмотре́ть му́льтик

sich einen Trickfilm ansehen

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

sich die Wunder der Ferne ansehen

посмотре́ть на дру́га

den Freund ansehen

посмотре́ть с упрёком

jdn vorwurfsvoll ansehen

посмотре́ть во всех закоу́лках до́ма

in allen Ecken und Winkeln nachsehen

посмотре́ть на кого́-ли́бо свире́по

jdn wütend ansehen

с усме́шкой посмотре́ть на кого́-ли́бо

jdn spöttisch ansehen