Traductions de „aufblicken“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|blicken VERBE intr

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken

взглянуть perf

2. aufblicken (bewundern):

zu jdm aufblicken

брать приме́р с кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec aufblicken

zu jdm aufblicken

брать приме́р с кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der linke mit einem Speer bewaffnete Wächter erschrocken aufblickt, hat der rechte seinen Kopf schlafend auf seinen abgestützten Arm gelegt.

de.wikipedia.org

Daneben stehen bzw. sitzen vier Wächter in römischer Uniform, die entweder schlafen oder erschrocken aufblicken.

de.wikipedia.org

Sie habe zu ihren Mitläuferinnen aufgeblickt, während sie ihre eigenen technischen Mängel im Gleiten mit „Kampfgeist“ ausgeglichen habe.

de.wikipedia.org

Dieser hatte vielmehr die Rolle des Duldenden, der bewundernd und mit Hochschätzung zu seinem Erastes aufblickte.

de.wikipedia.org

Statuen werden häufig auf Anhöhen oder hohen Podests errichtet, um den Betrachter zum „Aufblicken“ zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Anfang der fünfziger Jahre hatten die Bauern zu den Kadern noch, zu Recht, aufgeblickt wie zu fürsorgenden Eltern.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich später geringschätzig über „Persönlichkeiten, zu denen man bis dahin glaubte in Verehrung aufblicken zu dürfen“, die „in der Stunde der Gefahr die Stadt verlassen“ haben.

de.wikipedia.org

Allein das Kind, welches vom Schoß der Mutter aufblickt und den Betrachter mit seinen großen Augen fixiert, lässt Hoffnung aufkommen.

de.wikipedia.org

Am Fuß des Kreuzes kauert eine alte Frau mit einem weiten Gewand, die ehrfurchtsvoll zu der Christusfigur aufblickt.

de.wikipedia.org

Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

de.wikipedia.org