Traductions de „poltern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

poltern [ˈpɔltɐn] VERBE intr

1. poltern (lärmen):

poltern

ropotati

poltern

rogoviliti fig

2. poltern +sein (sich bewegen):

poltern

rogoviliti fig

3. poltern (schimpfen):

poltern

rogoviliti

4. poltern fam (Polterabend feiern):

poltern

praznovati fantovščino [oder dekliščino]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewaltige Erdmassen polterten in den Tunnel und schnitten 52 Arbeitern den Rückweg ab.

de.wikipedia.org

Da kaum Forschung zum Thema Poltern stattfindet, ist die Ursache diese Redeflussstörung bisher ungeklärt, sodass nur Hypothesen zur Ätiologie existieren.

de.wikipedia.org

Wer diesem Vertrag zustimme, polterte er, „hört auf, ein Deutscher zu sein“.

de.wikipedia.org

Meistens werden zuerst die psychosozialen Probleme behandelt, die durch das Poltern verursacht werden.

de.wikipedia.org

Fallen im Forst große Mengen Rundholz an, etwa nach einem Sturm- oder Orkanereignis, werden diese häufig im Wald in Nasslagern auf Poltern zwischengelagert.

de.wikipedia.org

Einmal ist ihr das Gespenst mit einem Trauerschleier in der Küche erschienen, nachts polterte das Gespenst durch das Schloss.

de.wikipedia.org

Springorum fand, dass „der Bass schlabbert, die Gitarren anklagend summen und die Drums träge poltern“.

de.wikipedia.org

Interaktiv bedingte Sprachstörungen sind Stottern, Poltern und Mutismus.

de.wikipedia.org

Frühere Annahmen, wie etwa die Hypothese, dass Poltern eine Verhaltensstörung sei, sind nicht haltbar.

de.wikipedia.org

Schließlich hören sie aus dem Schrank ein Poltern.

de.wikipedia.org