Traductions de „quirlig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

quirlig ADJ

quirlig

živahen

quirlig

vrveč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besitzt aufrecht wachsende, biegsame Zweige, seine Kurztriebe sind häufig quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2004/05 wechselte der quirlige Stürmer zur zweiten Mannschaft des renommierten Vereins.

de.wikipedia.org

Sie sind lineal und lang zugespitzt, 7,5- bis 15-mal so lang wie breit und wachsen quirlig meist zu dritt (2–4) an flutenden Stängeln.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind gegenständig und scheinbar quirlig an Kurztrieben angeordnet.

de.wikipedia.org

Der quirlige urbane Platz ist Treffpunkt und zentraler Versammlungsort zu vielfältigen Anlässen.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist die quirlige Peyton der Managerin ein Dorn im Auge, die um das Image und Einnahmen ihres Klienten fürchtet.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei „die Bandbreite zwischen unverzerrtem, latin-artigem Saitengezupfe, quirlig-schnellen Soli und brachialen Riffs nahezu vollständig“ ab.

de.wikipedia.org

Die gegenständig oder quirlig (meist drei Blätter) angeordneten Laubblätter sind sukkulent, einfach, gelappt, fiederschnittig oder gefiedert.

de.wikipedia.org

Die Tongebung vermeidet jede Satire und jede Groteske, erweist sich jedoch als virtuos und quirlig, ist durchgehend antiromantisch, „gelegentlich etwas sentimental“.

de.wikipedia.org

Er holt das quirlige Mädchen daher aus dem Pensionat.

de.wikipedia.org