Traductions de „quirlig“ dans le dictionnaire allemand » turc

quirlig ADJ

quirlig

ele avuca sığmaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besitzt aufrecht wachsende, biegsame Zweige, seine Kurztriebe sind häufig quirlig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die wechselständig, an sehr langsam wachsenden Sträuchern scheinbar quirlig gehäuft angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org

Dabei erfassten hätten seine quirligen Retrospektiven die Atmosphäre jener weiten Welt, von der er so zielgerichtet und freundlich träume.

de.wikipedia.org

Sie sind lineal und lang zugespitzt, 7,5- bis 15-mal so lang wie breit und wachsen quirlig meist zu dritt (2–4) an flutenden Stängeln.

de.wikipedia.org

Die Ästchen sind im unteren Teil des Blütenstands quirlig angeordnet, alle weiteren darüber sind nicht quirlig.

de.wikipedia.org

Überhaupt ist die quirlige Peyton der Managerin ein Dorn im Auge, die um das Image und Einnahmen ihres Klienten fürchtet.

de.wikipedia.org

Die wechselständig und spiralig, selten auch annähernd quirlig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind kurz gestielt, mit 3- bis 5-quirliger, selten gegenständiger Anordnung an den Blütenständen tragenden Trieben.

de.wikipedia.org

Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.

de.wikipedia.org

Die quirlig oder wechselständig angeordneten Laubblätter sind lineal-lanzettlich, 5 bis 8 Zentimeter lang und weniger als 1,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org