allemand » slovène

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr (beim Kartenspiel)

Voir le tableau de conjugaison
reizen
licitirati

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reizen (provozieren):

reizen
dražiti
reizen
izzivati
jmdn bis zur Weißglut reizen fam
do konca razdražiti koga

3. reizen:

reizen (anziehen)
privlačiti
reizen (verlocken)
mikati

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST m

1. Reiz (physiologisch):

Reiz
dražljaj m

3. Reiz (Schönheit):

Reiz
čar m

Expressions couramment utilisées avec reizen

jmdn bis zur Weißglut reizen fam
do konca razdražiti koga
jmdn bis aufs Blut reizen fam fig
koga razkačiti fig
die Viren können das Auge reizen
virusi lahko povzročijo draženje očesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Oberflächensensibilität bezeichnet man die Erfassung von Reizen über in der Haut liegende Rezeptoren.
de.wikipedia.org
Der Effekt wird durch die helligkeitsabhängige Verzögerung der Wahrnehmung von optischen Reizen verursacht.
de.wikipedia.org
Der Nozizeptor ermöglicht das Erkennen von schädlichen Reizen und die anschließende reflexartige Reaktion, den ganzen Körper oder einen Teil davon von der Reizquelle wegzubewegen.
de.wikipedia.org
Ebenso reizt den Künstler das Wechselspiel von Bild und Schrift in der Form einer prägnanten, in eine kalligraphische Form gebrachten sprachlichen Aussage.
de.wikipedia.org
Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.
de.wikipedia.org
Bei der geringen Belichtungsintensität werden nur noch Stäbchen ausreichend gereizt.
de.wikipedia.org
Es liegen Berichte vor, denen zufolge Nebelparder Menschen angegriffen haben sollen, aber anscheinend wurden die betreffenden Tiere in diesen Fällen besonders gereizt.
de.wikipedia.org
Entsprechend ist demzufolge eine Untersuchung der Sprache eine Frage der Beobachtung von Reizen und der durch diese ausgelösten Reaktionen.
de.wikipedia.org
Unerwünschte Verhaltensweisen werden hierbei mit unangenehmen Reizen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Ihn reizte es schon immer, die Grenzen des Erlaubten auszuloten und die Sittenwächter zu überlisten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reizen" dans d'autres langues

"reizen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires