Traductions de „reizend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reizend ADJ

reizend

krasen

reizend

vabljiv

reizend (Mensch)

očarljiv

reizend (Mensch)

mikaven

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr (beim Kartenspiel)

reizen

licitirati

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (provozieren):

reizen

dražiti

reizen

izzivati

jmdn bis zur Weißglut reizen fam

do konca razdražiti koga

2. reizen MÉD:

reizen

dražiti

die Viren können das Auge reizen

virusi lahko povzročijo draženje očesa

3. reizen:

reizen (anziehen)

privlačiti

reizen (verlocken)

mikati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollte die Salbegrundlage ebenfalls ein möglichst geringes reizendes Potenzial haben.

de.wikipedia.org

Aluminiumnitrat wirkt stark reizend auf die Schleimhäute der Augen und die Atemwege.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere als Autorin begann 2007 mit ihrer ersten veröffentlichten Kurzgeschichte Reizend in der Anthologie Jahrmarkt der Geschenke im Verlag Stories & Friends.

de.wikipedia.org

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

Es bildet sich u. a. Formaldehyd, das einen stechenden und reizenden Geruch hat.

de.wikipedia.org

Das Salz wirkt reizend auf Haut, Augen und Schleimhäute und kann Ekzeme verursachen.

de.wikipedia.org

Es wirkt reizend auf Schleimhäute, führt zu Funktionsstörungen im zentralen und peripheren Nervensystem, Muskellähmung, gastrointestinalen Beschwerden sowie Herz-Kreislauf- und Lungenfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org

Es sollten nur die jungen Blätter zum Verzehr verwendet werden, weil sich in den älterem Blättern Zystolithen entwickeln, die reizend auf die Nieren wirken.

de.wikipedia.org

Sie erleuchtet unser zufallsbedingtes Leben wie mit einer brennenden Fackel, unendlich edel und reizend mit ihren Kindern“.

de.wikipedia.org