Traductions de „seitdem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . seitdem ADV

seitdem

od tedaj

seitdem

od takrat

seitdem hat sich nichts mehr geändert

od takrat (naprej) se ni nič spremenilo

II . seitdem CONJ

seitdem

odkar

seitdem sie verheiratet sind, ...

odkar sta poročena, ...

Expressions couramment utilisées avec seitdem

seitdem sie verheiratet sind, ...

odkar sta poročena, ...

seitdem hat sich nichts mehr geändert

od takrat (naprej) se ni nič spremenilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wasser hat seitdem nur selten den See erreicht und selbst wenn, dann wurde der See nur teilweise mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org

Allerdings sind diese Überlegungen seitdem vollständig fallen gelassen worden.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.

de.wikipedia.org

Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden von verschiedenen Autoren unterschiedliche Artenlisten präsentiert.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org