Traductions de „seitdem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . seitdem [-ˈ-] ADV

seitdem

desde então

seitdem

desde essa altura

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

desde então, nunca mais o vi

II . seitdem [-ˈ-] CONJ

seitdem

desde que

seitdem sie in Polen arbeitet, schreiben wir uns regelmäßig

desde que ela trabalha na Polónia, escrevemo-nos regularmente

Expressions couramment utilisées avec seitdem

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

desde então, nunca mais o vi

seitdem sie in Polen arbeitet, schreiben wir uns regelmäßig

desde que ela trabalha na Polónia, escrevemo-nos regularmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden von verschiedenen Autoren unterschiedliche Artenlisten präsentiert.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt diese Gesellschaft jährlich eine Zeitschrift heraus.

de.wikipedia.org

Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde er bislang nicht wieder ins englische Nationalteam berufen.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

2003 nahm man zum ersten Mal teil und seitdem jedes Jahr.

de.wikipedia.org

Seitdem sind die Chinesinnen bei jeder WM dabei.

de.wikipedia.org

1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.

de.wikipedia.org