Traductions de „sichten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sichten [ˈzɪç͂tən] VERBE trans

1. sichten (erblicken):

sichten

zagledati

2. sichten (durchsehen):

sichten

pregledati

3. sichten (ordnen):

sichten

urediti

Sicht [zɪç͂t] SUBST f ohne pl

1. Sicht:

Sicht (Sichtverhältnisse)

vidljivost f

Sicht (Ausblick)

pogled m

klare Sicht

dobra vidljivost

jmdm die Sicht versperren

zastirati komu pogled

auf lange/kurze Sicht

dolgoročno/kratkoročno gledano

2. Sicht (Sichtweise):

Sicht

zorni kot m

Sicht

stališče nt

aus heutiger Sicht

z današnjega vidika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler muss ermitteln, wie er ein Monstrum sehen konnte, das gleichzeitig zwanzig Meilen entfernt in einem Dorf gesichtet wurde.

de.wikipedia.org

Das einzige flugfähige Tier, das er sichtet, ist eine außerordentlich langsame Art fliegende Eidechse.

de.wikipedia.org

Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet.

de.wikipedia.org

Der Wasserwelt zugeordnet werden konnten 146 verschiedene Arten von Fischen und 10 Arten von Amphibien gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Silbersturmvögel, Antarktiksturmvögel, Kapsturmvögel, Schneesturmvögel, Taubensturmvögel und Buntfuß-Sturmschwalben bei der Insel gesichtet, die hier wahrscheinlich in geringer Zahl brüten.

de.wikipedia.org

In jeden Eimer werden alle Sichten hinzugefügt, die für die Relation nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können zahlreiche Seevögel gesichtet werden, zum Beispiel die Trottellumme.

de.wikipedia.org

Über die Lebensweise liegen kaum Informationen vor, die Tiere leben versteckt und werden selten gesichtet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Wölfe und Kojoten sowie Schwarzbären gesichtet.

de.wikipedia.org