allemand » slovène

Traductions de „stürzten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. stürzen (Temperatur, Währung):

stürzen
padati [perf pasti]
sie ist schwer gestürzt
hudo je padla
zu Boden stürzen
pasti na tla

2. stürzen (in die Tiefe):

stürzen
zgrmeti

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. stürzen (Kuchen-, Puddingform):

stürzen
prekucniti
stürzen
zvrniti

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec stürzten

(Gebäude) (Dach) auf ihn stürzten Erinnerungen ein
preplavili so ga spomini fig
die Kinder stürzten sich auf die Süßigkeiten
otroci so planili na sladkarije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Einstellen der Löscharbeiten um 17:30 Uhr stürzten die Glocken in die Tiefe und brachten das Feuer nochmals zum Auflodern.
de.wikipedia.org
Die Männer versuchten zu entkommen, indem sie die Felswand hinaufkletterten, aber stürzten ab und verbrannten.
de.wikipedia.org
Drei der vier an Bord befindlichen Wasserstoffbomben stürzten ins Eismeer und konnten eingefroren geborgen werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.
de.wikipedia.org
Bei einem Erdbeben 1930 stürzten große Teile ein, in den nachfolgenden Jahren bis 1936 wurde der Bau unter Verwendung der alten, noch gebrauchstauglichen Stücke so gut wie neu errichtet.
de.wikipedia.org
Beim Ein- und Ausschiffen von auf Reede liegenden Schiffen sowie beim Fischen mit Ruderbooten stürzten viele Menschen über Bord.
de.wikipedia.org
Ein anderer Bericht schildert, dass es Spengler noch gelungen sei, mit einem Fallschirm abzuspringen, die Flugzeuge jedoch auf ihn stürzten.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einem Großbrand, mehrere Häuser stürzten ein und etwa 100 Menschen wurden obdachlos.
de.wikipedia.org
So stürzten Lokomotive und elf Wagen nacheinander in den Fluss, zunächst auf einen Frachtkahn, den sie versenkten, und dann aufeinander, so dass sich die Trümmer der Fahrzeuge stapelten.
de.wikipedia.org
Allerdings stürzten viele Gebäude durch Sprödbrüche in großen Gusseisenstützen später zusammen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires