Traductions de „stutzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE intr

stutzen (innehalten)

ustaviti se

stutzen (innehalten) (erstaunt)

začuditi se

stutzen (innehalten) (erstaunt)

zdrzniti se

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE trans

stutzen (Baum)

striči [perf postriči]

stutzen (Flügel, Schwanz)

pristriči

Stutzen SUBST

Entrée d'utilisateur

Stutzen SPORT

dokolenka

Stutzen

golenka

stützen [ˈʃtʏtsən] VERBE trans

1. stützen (sich aufstützen):

den Kopf auf/in die Hände stützen

naslanjati se [perf nasloniti se ]na +acc

2. stützen (beruhen):

den Kopf auf/in die Hände stützen

opirati se [perf opreti se]

den Kopf auf/in die Hände stützen

temeljiti

etw stützt sich auf die Fakten

kaj se opira na dejstva

Expressions couramment utilisées avec stutzen

jmdm die Flügel stutzen fig

pristriči komu peruti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchzipfel sind länglich-eiförmig, schmal und rund oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist stumpf gerundet, selten gestutzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler muss ein Trikot mit Ärmeln, eine Hose, Stutzen, Schuhe und Schienbeinschoner tragen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Der Rasen wurde jeweils fünf Stunden vor Spielbeginn auf eine Höhe von 28 Millimeter gestutzt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist das rechte Brachium parallelwandig und distal gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Stutzen sind in der Grundfarbe des jeweilig getragenen Trikots gehalten.

de.wikipedia.org